also a joke goes that the "补刀斧大树保大哥“ which means that Treant buys a quelling blade to support its carry to counter lane and as we all know, his original base attack damage is very high, so his carry may get nothing from the lane. Treant Protector, we call it "大树 (da shu)" because it is a really big tree. There’s also a Chinglish joke that applies to spirit heroes - Storm Spirit = blue cat, Ember Spirit = fire cat, Void Spirit = purple cat.
#DOTA 1 JUGGERNAUT SKIN#
It’s most likely because of its purple skin colour. In addition, the Void Spirit is called "紫猫 (zi mao)". In DotA 1 most of players love this hero for he is a panda, and his ultimate splits into other three spirit pandas, which are the Storm spirit (蓝猫), Ember spirit (火猫) and Earth spirit (土猫). Brewmaster, we call it"熊猫酒仙 (xiong mao jiu xian)" or just “酒仙 or 大猫 (da mao)”. There is a joke that goes " 叉水船,只中了个寂寞” which means the player piloting Kunkka uses all skills to combo a rival hero, but only the third skill hits the target. We also call his four skills in order: "水 shui“, "水刀 shui dao", "叉 cha", "船 chuan". Kunkka (Coco), we call it "船长 (chuan zhang)", which means sea captain. Both of them are bulls in DotA 1, so we keep it that way even today.
Earthshaker (ES), we call it "小牛 (xiao niu)" which means “little bull” because in DotA 1, ES looks like a bull, but younger than Elder Titan, who is called"大牛 (da niu)" which means “big bull”. Tips: You can use translation software below for fuller context for the Hanzi below.
Anti mage (AM), that means we also generally use the English abbreviation (AM) to call this hero (Anti mage). If I add an abbreviation after a hero name, e.g.
Those who aren’t familiar with Perfect World Dota 2 might be curious as to what Chinese players call these heroes. Chinese Dota 2 hero names and their memes.Įvery hero has its unique name, and also a nickname.